NL
» Zoek een minibeeldje uit – de ladder heeft rechts een schuifbalk.
Klik op het gekozen beeldje en een groter beeld verschijnt rechts
naast de ladder.
» Onder dat grotere beeld vind je een link ("hier") naar een nog
veel groter beeld dat heel geschikt is om te downloaden.
Klikken op die link roept een nieuw venster of nieuw tabblad op
met dat grotere beeld (nog verkleind tot 652 x 1000 pixels).
Als het dan (rechts klik, Afbeelding opslaan als...) is gedownload,
heb je een beeld van 1238 x 1899 pixels.
» NB: de minibeeldjes zijn geordend met de nieuwste bovenaan
De oorspronkelijke illustraties voor de Nederlandse Schijfwereld uitgaven
stammen vooral van Josh Kirby (t/m De Dief van Tijd) en Paul Kidby (vanaf
De Nachtwacht). Ze waren ook gebruikt voor de Britse uitgaven, maar omdat
de omslagenstijl voor de Nederlandse uitgever(s) verschilde, moesten ze wor-
den aangepast. Dit gebeurde door dezelfde Venugopalan Ittekot die ook voor
de vertalingen zorgde. Het aanpassen van de ontwerpen gebeurde overigens
met toestemming (en medewerking) van de oorspronkelijke ontwerpers, die
dat trouwens veel te veel werk vonden…
Maar één van de omslagen is volledig nieuw ontworpen door Venugopalan
Ittekot, namelijk de omslag van Hoge Omens (vert. van Good Omens).
Deze omslagontwerpen zijn vrij te gebruiken binnen
een Creative Commons Attribution-ShareAlike License
UK
» Choose a minipicture – the ladder has a scrollbar on the right.
Click on the chosen picture and a larger image will appear to
the right of the ladder.
» Below that larger image you’ll find a link (“hier”) to an even
larger image, highly suitable for downloading.
Clicking that link will create a new tab or new window with that
even larger image (temporarily reduced to 652 x 1000 pixels).
When the downloading (click right, Save Image as...) is done,
you’ll have an image measuring 1238 x 1899 pixels.
» Note: the minipictures are ordered newest at the top.
The original cover art used for the Dutch Discworld editions, is primarily
sourced from Josh Kirby (up to De Dief van Tijd) and Paul Kidby (from De
Nachtwacht). They were the same as employed for the British editions, but as
the cover style for the Dutch publishers differed completely, they had to be
adapted. This was done by the same Venugopalan Ittekot who took care of
the translating. Adaptation of the design for that matter, happened with the full
consent (and cooperation) of the original artists, who in fact considered that
job far too much bother.
Only one of the covers was based on a completely new design by Venugopalan
Ittekot, specifically the cover of Hoge Omens (transl. of Good Omens).
These designs are made available under the
Creative Commons Attribution-ShareAlike License
|
| TOP VAN DE LADDER TOP OF THE LADDER |
|
sRGB300.gif)
sRGB300.gif)
