De KLIK HIER knop brengt je
naar de boekomslagenvertoning
The KLIK HIER button opens
the cover designs show
Met de PDF knop open je
DE BOEKOMSLAGEN VAN IWACC,
een PDF (18 MB) uit 2011 waarin
over beide soorten omslagen van
alles te lezen en te zien is.
A click on the PDF button will open
DE BOEKOMSLAGEN VAN IWACC,
an 18 MB PDF from 2011 about both
kinds of covers. Much visual detail
and gripping history... but to our
regret only in Dutch without any
English translation.
Venugopalan Ittekot is het heteroniem waar-
onder wij (Ruurd, Mieke en Jur Groot) onze
diverse bijdragen leveren aan de Nederlandse
Schijfwereld uitgaven. Deze naam (hier in het
namaak-Byzantijnse schrift dat we voor
ons logo gebruiken) is overigens een veel
voorkomende naam in India.
Venugopalan Ittekot is the collective alias
the three of us (Ruurd,Mieke and Jur Groot)
usefor our various contributions to the Dutch
Discworld editions. This name (here in the
fake-Byzantine script we employ for our logo)
is in fact very common in India.
NL Ten eerste gaat het hier om de boekomslagontwerpen die we vanaf 2003 maakten
voor onze vertalingen van de Schijfwereldboeken van Terry Pratchett (en van het boek
dat hij schreef met Neil Gaiman).
Bovendien laten we hier de omslagontwerpen zien van de "witte reeks", waarvoor het
toenmalige "iwacc team" tussen 1967 en 1971 de illustraties verzorgde. De originele
ontwerpen van destijds zijn helaas verloren gegaan. Daarom hebben we de oude boeken
zelf als bron gebruikt: de grof gerasterde en sterk verkleurde, soms flink beschadigde
voorkanten hebben we ingescand en zorgvuldig gerestaureerd.
UK First, this is about book covers we designed from 2003 onward for all our trans-
lations of the Discworld novels by Terry Pratchett (and of the one book he wrote with
Neil Gaiman).
In addition, we'll show the cover designs for what was known as the"white series", for
which the then "iwacc team" between 1967 en 1971 provided the illustrations. Unfortu-
nately, the original designs have been lost, so we were forced to use the old books as
a source: the coarsely rasterized, discoloured and sometimes quite damaged cover
fronts were scanned and then meticuously restaurized.
